Quando a Gente Gosta de Alguém Lyrics Translation in English

Viver a vida é tão triste

Living life is so sad

Quando a gente gosta de alguém

When we like someone

Que vive ao lado de outro

Who lives by the side of another

Pensando que lhe quer bem

Thinking that they care for them

Pensei que eu esqueceria

I thought I would forget

Quando a notícia correu

When the news spread

Que tinha ficado noiva

That she got engaged

Mas pra mim este amor não morreu

But for me, this love didn't die

Só não posso compreender

I just can't understand

Sua atitude comigo

Her attitude towards me

Será que ela já se esqueceu

Has she already forgotten

Que fui eu seu amor preferido?

That I was her favorite love?

Às vezes fico pensando

Sometimes I wonder

O motivo do seu proceder

The reason behind her actions

Se ela soubesse a tristeza

If she knew the sadness

Que sinto em lhe perder

I feel in losing her

Esta sua cruel decisão

This cruel decision of yours

Se foi algo mau que lhe fiz

If I did something wrong

Espero o seu perdão

I hope for your forgiveness

E que seja muito feliz

And that you'll be very happy

Só não posso compreender

I just can't understand

Sua atitude comigo

Her attitude towards me

Será que ela já se esqueceu

Has she already forgotten

Que fui eu seu amor preferido?

That I was her favorite love?