PELA FÉ (EBF 2023) Lyrics Translation in English

Missionária Rosinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O Deus que eu sirvo é poderoso

The God I serve is powerful

Para fazer infinitamente mais

To do infinitely more

Do que eu penso ou imagino

Than I think or imagine

O impossível para ele é nada de mais

The impossible for Him is nothing more


O Deus que eu creio é imbatível

The God I believe in is unbeatable

E não há nada que possa lhe derrotar

And there's nothing that can defeat Him

E é com ele que eu consigo

And it's with Him that I can

Avançar, avançar

Advance, advance


Não há muralha nem gigante que fique de pé

There's no wall or giant that stands

Pela fé eu vou vencer

By faith, I will overcome

Se para agradar a Deus eu preciso de fé

If to please God, I need faith

Pela fé eu vou viver

By faith, I will live

(Eu vou viver, eu vou viver)

(I will live, I will live)


Minha confiança está totalmente no meu Deus

My confidence is completely in my God

Que é poderoso, que é poderoso

Who is powerful, who is powerful

Minha fé está firmada na palavra do meu Deus

My faith is anchored in the word of my God

Eu sei que é poderoso

I know He is powerful


Minha confiança está totalmente no meu Deus

My confidence is completely in my God

Que é poderoso, que é poderoso

Who is powerful, who is powerful

Minha fé está firmada na palavra do meu Deus

My faith is anchored in the word of my God

Eu sei que é poderoso

I know He is powerful


Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh


Pela fé

By faith

Abel, enoque e Noé

Abel, Enoch, and Noah

Na terra triunfaram

Triumphed on the earth

Pela fé

By faith

Abraão, Isaque e Jacó

Abraham, Isaac, and Jacob

A promessa alcançaram

Attained the promise


Pela fé

By faith

O Mar Vermelho se abriu

The Red Sea parted

Quando o povo marchou

When the people marched

Pela fé

By faith

Eu sou mais do que vencedor

I am more than a conqueror


Minha confiança está totalmente no meu Deus

My confidence is completely in my God

Que é poderoso, que é poderoso

Who is powerful, who is powerful

Minha fé está firmada na palavra do meu Deus

My faith is anchored in the word of my God

Eu sei que é poderoso

I know He is powerful


Minha confiança está totalmente no meu Deus

My confidence is completely in my God

Que é poderoso, que é poderoso

Who is powerful, who is powerful

Minha fé está firmada na palavra do meu Deus

My faith is anchored in the word of my God

Eu sei que é poderoso

I know He is powerful


Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Eu sei que é poderoso!

I know He is powerful!

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde January 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment