Não Toco Não Lyrics Translation in English

João Carreiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pediram que eu cantasse um sucessinho da hora

They asked me to sing a hit of the moment

Essas modinha atual que na FM rola

These current trends that play on FM

Respondi no pé da letra ceis tão me mandando embora

I replied straight up, you all are sending me away

Sera que ceis não tão vendo que meu negócio é viola?

Don't you see that my thing is the viola?


Não toco não, não toco não

I don't play, I don't play

Essas moda de hoje em dia não tem nada de sertão

These trends nowadays have nothing to do with the countryside

Não toco não, não toco não

I don't play, I don't play

Eu só toco se pedir um Ronaldo ou um Tião

I only play if Ronaldo or Tião asks


Não é dor de cotovelo, inveja e nem despeito

It's not elbow pain, envy, or spite

Só devendo a viola e tenho esse direito

I'm just in debt to the viola, and I have that right

Só canto moda sadia não vendo o meu respeito

I only sing healthy songs, I don't sell my respect

A minha maior riqueza é a viola no peito

My greatest wealth is the viola in my chest


Não toco não, não toco não

I don't play, I don't play

Essas moda de hoje em dia não tem nada de sertão

These trends nowadays have nothing to do with the countryside

Não toco não, não toco não

I don't play, I don't play

Eu só toco se pedir um Ronaldo ou um Tião

I only play if Ronaldo or Tião asks


Mas a vida é uma escola é professora

But life is a school, and it teaches

Me ensina que a paixão é duradoura

That passion is enduring

Mas sempre sara em um peito magoado

But always heals in a wounded heart


É hoje que a terra treme

Today the earth trembles

É hoje que a pedra rola

Today the stone rolls

Este é o som da minha terra

This is the sound of my land

Cheguei no som da viola

I arrived with the sound of the viola

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil January 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment