Feriado Nacional Lyrics Translation in English

Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar

Today is Friday, a day to celebrate with drinks

Cair na gandaia, não ver a noite passar

Go out and party, not seeing the night go by

Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera

Saturday, beer, a barbecue, and the gang awaits me

Desce uma, duas, três

Pour one, two, three

E quem ficar embriagado paga seis

And whoever gets drunk pays the price

Tapa na ressaca pra curtir o domingão

Slap the hangover to enjoy Sunday

Um beijo na menina pra não morrer de paixão

A kiss on the girl so as not to die of passion

No bar, na esquina, a galera me espera

At the bar, on the corner, the gang awaits me

E já era!

And it's done!

E na segunda-feira, continua tudo igual

And on Monday, everything continues the same

É feriado nacional

It's a national holiday

Brasileiro é praia, futebol, badalação

Brazilian is beach, football, partying

Samba, rock, rap, reggae, forró e baião

Samba, rock, rap, reggae, forró, and baião

Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé

Sertanejo music to dance the "arrasta-pé"

Em festa de peão, só chove chuva de mulher

In rodeo parties, it only rains a shower of women

Brasileiro é praia, futebol, badalação

Brazilian is beach, football, partying

Samba, rock, rap, reggae, forró e baião

Samba, rock, rap, reggae, forró, and baião

Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé

Sertanejo music to dance the "arrasta-pé"

Em festa de peão, só chove chuva de mulher

In rodeo parties, it only rains a shower of women

Para, deixa dessa de querer ir pro Japão

Stop, quit wanting to go to Japan

Miami e Nova York, você vai ficar na mão

Miami and New York, you'll be left empty-handed

Pele bronzeada, esse jeito de cigano

Tanned skin, that gypsy style

Soy latino-americano

I'm Latin American

Por lá não tem cachaça

There's no cachaça there

Feijoada e carnaval

Feijoada and Carnival

Tudo é sem graça

Everything is dull

E esse clima tropical não tem igual

And this tropical climate is incomparable

Brasileiro é praia, futebol, badalação

Brazilian is beach, football, partying

Samba, rock, rap, reggae, forró e baião

Samba, rock, rap, reggae, forró, and baião

Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé

Sertanejo music to dance the "arrasta-pé"

Em festa de peão, só chove chuva de mulher

In rodeo parties, it only rains a shower of women

Brasileiro é praia, futebol, badalação

Brazilian is beach, football, partying

Samba, rock, rap, reggae, forró e baião

Samba, rock, rap, reggae, forró, and baião

Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé

Sertanejo music to dance the "arrasta-pé"

Em festa de peão, só chove chuva de mulher

In rodeo parties, it only rains a shower of women

Em festa de peão, só chove chuva de mulher

In rodeo parties, it only rains a shower of women