Pirambeira Lyrics Translation in English
Mosiah Roots
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem foi que disse que ladeira não é pra subir quem foi que disse que pirambeira
Who said that the slope is not to climb, who said that the steep path
Não é pra descer ontem choveu o noite inteira nada o que fazer vou acender uma fogueira
is not to descend? Yesterday it rained the whole night, nothing to do, I'll light a bonfire
Quando o céu abrir
When the sky opens
No vale do capão é assim o deus que cuida de você cuida de mim no vale do capão é assim
In the Capão valley, that's how it is, the God who takes care of you takes care of me, in the Capão valley, that's how it is
O deus que cuida de você cuida de mim
The God who takes care of you takes care of me
Na cachoeira da fumaça, no poço do gavião no rio preto águas claras, no pé do morrão
At the Fumaça waterfall, in the Gavião well, in the clear waters of the Black River, at the foot of the big hill
No vale do capão é assim...
In the Capão valley, that's how it is...