Antes de Me Julgar Lyrics Translation in English

Mr. Didio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vento que sopra enxuga a lágrima do guerreiro

The wind that blows dries the warrior's tears

Nossa fé nos mantém em pé não importa o preço

Our faith keeps us standing, no matter the cost

Nossa que vida loka, quantas lembranças

Our crazy life, so many memories

La no céu de onde vem a nossa esperança

Up in the sky is where our hope comes from

Dias melhores tenho duvida não sei

Uncertain about better days, I don't know

Não quero um coração, vazio na vida de um rei

I don't want an empty heart in the life of a king

Milhares de recordações, quanto tempo

Thousands of memories, how much time

Em tempos de guerra, eu canto a paz

In times of war, I sing peace

Morre um, morre dois, morre três

One dies, two die, three die


Não haverá protesto, pois não é rico, não convém neh

There won't be a protest, because he's not rich, not appropriate, right?

Vejo pessoas olhares cansados e perdidos

I see people with tired and lost looks

Sem rumo, tristes solitárias, sem caminho

Without direction, sad and lonely, with no path

Só quero canta aquilo que sinto que sei

I just want to sing what I feel, what I know

Olhe ao seu redor quantos vai, quantos vêm

Look around you, how many go, how many come

Preciso tirar essa magoa toh ficando estressado

I need to get rid of this hurt, I'm getting stressed

É que meu coração se entriste-se pelos finados

It's just that my heart is saddened by the departed

Chorar já não sei se eu consigo

I don't know if I can cry anymore


Foram tantas derrotas que o coração ficou endurecido

So many defeats that the heart became hardened

Sem rancor vou na fé toh firmão

No resentment, I go in faith, I'm strong

Tento arrancar o que sofri as velhas recordações

I try to pull out what I suffered, the old memories

Respirando fundo meu Deus me ajuda

Taking a deep breath, God, help me

Me faça entender porque a vida é tão dura

Make me understand why life is so tough

Eu só queria pode olhar e vê

I just wanted to look and see

O Sol brilhar pra mim, uma vez antes de morrer

The sun shining for me, once before I die


É tudo de coração, é tudo por amor

It's all from the heart, it's all for love

Antes de me julgar por olhar

Before judging me for looking

Vem vê o que eu sofri e quem eu sou

Come see what I've suffered and who I am

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment