Quando Chegar Em Casa Lyrics Translation in English

MT7
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanheceu

It dawned

É hora de dormir

It's time to sleep

Não quero mais ficar pensando no que fazer

I don't want to keep thinking about what to do


Agora eu sei

Now I know

Que tudo acabou

That everything is over

E tudo que eu fiz de nada adiantou

And everything I did was in vain


Se eu pudesse lembrar de tudo que eu falhei

If only I could remember everything I failed

Agora eu concertava tudo que eu errei

Now I would fix everything I've done wrong

Mas vou fazer de conta que tudo passou

But I'll pretend that everything has passed

Pra não falar demais

So as not to speak too much


Quando chegar em casa

When I get home

Eu só quero descansar

I just want to rest

E aceitar que nunca mais vou ter você pra mim

And accept that I'll never have you for myself again


Nunca pensei

I never thought

Que podia ser assim

That it could be like this

Não fosse aprender errando por insistir

Had I not learned by insisting on making mistakes


Agora eu sei

Now I know

Que tudo acabou

That everything is over

E tudo que eu fiz de nada adiantou

And everything I did was in vain


Se eu pudesse lembrar de tudo que eu falhei

If only I could remember everything I failed

Agora eu concertava tudo que eu errei

Now I would fix everything I've done wrong

Mas vou fazer de conta que tudo passou

But I'll pretend that everything has passed

Pra não falar demais

So as not to speak too much


Quando chegar em casa

When I get home

Eu só quero descansar

I just want to rest

E aceitar que nunca mais vou ter você pra mim

And accept that I'll never have you for myself again


Quando chegar em casa

When I get home

Eu só quero descansar

I just want to rest

E aceitar que nunca mais vou ter você pra mim

And accept that I'll never have you for myself again


Quando chegar em casa

When I get home

Eu só quero descansar

I just want to rest

E aceitar que nunca mais vou ter você pra mim

And accept that I'll never have you for myself again


Quando chegar em casa

When I get home

Eu só quero descansar

I just want to rest

E aceitar que nunca mais vou ter você pra mim

And accept that I'll never have you for myself again

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment