Meu Pequeno Coração Lyrics Translation in English
Mundo Bita
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu pequeno coração
My little heart
Bate, bate, faz tum-tum
Beats, beats, goes thump-thump
Quando vê mamãe
When it sees mommy
Mamãe tem um
Mommy has a
Generoso coração
Generous heart
Que só falta decolar
That's just about to take off
Quando estou juntinho dela
When I'm close to her
Arco-íris, luz do Sol
Rainbow, sunlight
Tudo que nos faça amar
Everything that makes us love
Colo de papai pra cochilar
Daddy's lap for a nap
O que aquece o coração
What warms the heart
É o amor que a gente dá
Is the love we give
E o bem que a gente carrega
And the goodness we carry
Tum, tum, tum meu coração
Thump, thump, thump, my heart
Batuca amor, bate bateria de lata
Drum love, beat tin drum
Tum, tum, tum minha paixão
Thump, thump, thump, my passion
Pra onde eu for
Wherever I go
Faça-me eterna criança
Make me an eternal child
Ouça com muito carinho
Listen very carefully
Tudo que disser o coração
Everything the heart says
Faça dele passarinho
Make it a little bird
Deixa transbordar de emoção
Let it overflow with emotion
Meu pequeno coração
My little heart
Bate, bate, faz tum-tum
Beats, beats, goes thump-thump
Quando vê mamãe
When it sees mommy
Mamãe tem um
Mommy has a
Generoso coração
Generous heart
Que só falta decolar
That's just about to take off
Quando estou juntinho dela
When I'm close to her
Arco-íris, luz do Sol
Rainbow, sunlight
Tudo que nos faça amar
Everything that makes us love
Colo de papai pra cochilar
Daddy's lap for a nap
O que aquece o coração
What warms the heart
É o amor que a gente dá
Is the love we give
E o bem que a gente carrega
And the goodness we carry
Tum, tum, tum meu coração
Thump, thump, thump, my heart
Batuca amor, bate bateria de lata
Drum love, beat tin drum
Tum, tum, tum minha paixão
Thump, thump, thump, my passion
Pra onde eu for
Wherever I go
Faça-me eterna criança
Make me an eternal child
Ouça com muito carinho
Listen very carefully
Tudo que disser o coração
Everything the heart says
Faça dele passarinho
Make it a little bird
Deixa transbordar de emoção
Let it overflow with emotion