O Acidente
Musical JM
Lyrics
Translation
Ele falou ao seu pai:
He said to his father:
Eu vou ir ao baile, não volto por nada
I'm going to the dance, I won't come back for anything
Tenho um encontro marcado
I have a date
Com quem mais eu amo: minha namorada
With the one I love the most: my girlfriend
Ela vai estar tão linda
She'll be so beautiful
Me esperando lá no salão
Waiting for me in the hall
Vou dançar tanto com ela
I'll dance so much with her
Essa garota amor de paixão
This girl, love of passion
Pegou o carro e saiu
He took the car and left
E em pouco tempo no baile chegou.
And in a short time, he arrived at the dance
Não viu a sua namorada
Didn't see his girlfriend
Foi pagando entrada e no baile entrou.
He paid the entrance fee and entered the dance
A tristeza foi tão grande
The sadness was so great
Quando viu ela fazendo farra
When he saw her having fun
Aos abraços e beijinhos
Embracing and kissing
Trocando carinhos com um outro cara
Exchanging affection with another guy
A sua noite acabou
His night was over
Bebeu, chorou, sofreu demais
He drank, cried, suffered too much
Pegou o carro e à 120
He took the car at 120
Foi dando adeus pra nunca mais
Saying goodbye forever
---Refrão---
---Chorus---
O acidente aconteceu
The accident happened
Às três horas da madrugada
At three in the morning
Bateu o carro e morreu
He crashed the car and died
Culpa da sua namorada
Blaming his girlfriend
(bis)
(repeat)
------------
-------------
Pegou o carro e saiu
He took the car and left
E em pouco tempo no baile chegou.
And in a short time, he arrived at the dance
Não viu a sua namorada
Didn't see his girlfriend
Foi pagando entrada e no baile entrou.
He paid the entrance fee and entered the dance
A tristeza foi tão grande
The sadness was so great
Quando viu ela fazendo farra
When he saw her having fun
Aos abraços e beijinhos
Embracing and kissing
Trocando carinhos com um outro cara
Exchanging affection with another guy
A sua noite acabou
His night was over
Bebeu, chorou, sofreu demais
He drank, cried, suffered too much
Pegou o carro e à 120
He took the car at 120
Foi dando adeus pra nunca mais
Saying goodbye forever
(Refrão 2x)
(Chorus 2x)