As Colinas Vão Ser Abaixadas Lyrics Translation in English
Músicas Católicas
Portuguese Lyrics
English Translation
As colinas vão ser abaixadas
The hills will be lowered
Os caminhos vão ter mais fulgor
The paths will have more radiance
O Senhor quer as vidas ornadas
The Lord wants adorned lives
Para a festa da vida e do amor!
For the feast of life and love!
Vem Senhor! Vem salvar Teu povo
Come, Lord! Come save Your people
Deus conosco Emanuel!
God with us, Emmanuel!
Neste pão, um mundo novo
In this bread, a new world
Quer Teu povo, Deus fiel!
Your faithful people desire, O God!
Vão brotar em desertos mil fontes
A thousand fountains will sprout in deserts
Que canteiros de paz vão regar
Watering the beds of peace
Também vidas sem luz de horizontes
Even lives without the light of horizons
Na luz viva do céu vão brilhar!
In the living light of heaven, they will shine!
Vem Senhor! Vem salvar Teu povo
Come, Lord! Come save Your people
Deus conosco Emanuel!
God with us, Emmanuel!
Neste pão, um mundo novo
In this bread, a new world
Quer Teu povo, Deus fiel!
Your faithful people desire, O God!
Nosso Deus vem plantar a justiça
Our God comes to plant justice
Neste mundo de sonhos tão vãos
In this world of such vain dreams
E banir para sempre a cobiça
And forever banish greed
Que destrói sempre a vida de irmãos
That always destroys the lives of brothers
Vem Senhor! Vem salvar Teu povo
Come, Lord! Come save Your people
Deus conosco Emanuel!
God with us, Emmanuel!
Neste pão, um mundo novo
In this bread, a new world
Quer Teu povo, Deus fiel!
Your faithful people desire, O God!
Não impérios de morte reinando
No empires of death reigning
Só gerando caminhos de dor
Only generating paths of pain
O Senhor quer a vida ostentando
The Lord wants life to display
O troféu sempre eterno do amor
The eternal trophy of love
Vem Senhor! Vem salvar Teu povo
Come, Lord! Come save Your people
Deus conosco Emanuel!
God with us, Emmanuel!
Neste pão, um mundo novo
In this bread, a new world
Quer Teu povo, Deus fiel!
Your faithful people desire, O God!