Com Jesus e Com Maria Lyrics Translation in English
Músicas Católicas
Portuguese Lyrics
English Translation
Com Jesus e com Maria
With Jesus and with Mary
Festejemos hoje a glória
Let us celebrate today the glory
De José, que o Pai, um dia
Of Joseph, whom the Father, one day
Fez entrar em nossa história
Entered into our history
Da Mãe Virgem, és esposo
You are the spouse of the Virgin Mother
Como um pai, és pra Jesus
Like a father, you are for Jesus
Para nós, és o glorioso
For us, you are the glorious
Protetor, amigo e luz!
Protector, friend, and light!
Moço e santo: Dois encantos
Youthful and holy: Two enchantments
Dois traços da vida mais bela
Two traits of the most beautiful life
És assim santo entre os santos
You are holy among the saints
Como a Bíblia te revela
As the Bible reveals to you
Sendo moço, vais um dia
Being young, you will one day
Noivo ser de alguém feliz
Be the happy spouse of someone
Pra ser noivo de Maria
To be the spouse of Mary
És um justo a Bíblia diz
You are a just man, the Bible says
Com Jesus e com Maria
With Jesus and with Mary
Festejemos hoje a glória
Let us celebrate today the glory
De José, que o Pai, um dia
Of Joseph, whom the Father, one day
Fez entrar em nossa história
Entered into our history
Da Mãe Virgem, és esposo
You are the spouse of the Virgin Mother
Como um pai, és pra Jesus
Like a father, you are for Jesus
Para nós, és o glorioso
For us, you are the glorious
Protetor, amigo e luz!
Protector, friend, and light!
Com Maria vais mostrando
With Mary, you are showing
Caminhos novos do amor
New paths of love
Mulher e homem se amando
Woman and man loving each other
Como anjos do Senhor
Like angels of the Lord
E na terra assim se vai
And on earth, it goes like this
A louvar nova Trindade
Praising the new Trinity
É Jesus com mãe e pai
It's Jesus with mother and father
Na mais santa virgindade
In the most holy virginity
Com Jesus e com Maria
With Jesus and with Mary
Festejemos hoje a glória
Let us celebrate today the glory
De José, que o Pai, um dia
Of Joseph, whom the Father, one day
Fez entrar em nossa história
Entered into our history
Da Mãe Virgem, és esposo
You are the spouse of the Virgin Mother
Como um pai, és pra Jesus
Like a father, you are for Jesus
Para nós, és o glorioso
For us, you are the glorious
Protetor, amigo e luz!
Protector, friend, and light!
És a imagem mais bonita
You are the most beautiful image
Da Providencia Divina
Of Divine Providence
Essa ternura infinita
This infinite tenderness
Que Deus sobre nós reclina
That God leans over us
Deus, o Pai quis de verdade
God, the Father truly wanted
José junto ao Filho de Deus
Joseph next to the Son of God
Pra Jesus não ter saudade
So that Jesus wouldn't miss
Do divino Pai dos céus!
The divine Father of the heavens!
Com Jesus e com Maria
With Jesus and with Mary
Festejemos hoje a glória
Let us celebrate today the glory
De José, que o Pai, um dia
Of Joseph, whom the Father, one day
Fez entrar em nossa história
Entered into our history
Da Mãe Virgem, és esposo
You are the spouse of the Virgin Mother
Como um pai, és pra Jesus
Like a father, you are for Jesus
Para nós, és o glorioso
For us, you are the glorious
Protetor, amigo e luz!
Protector, friend, and light!
Com Maria e seu menino
With Mary and her child
A vida e tudo mais partilhas
You share life and everything else
Lembrando o Deus Uno e Trino
Remembering the Triune God
Na mais santa das famílias
In the holiest of families
Ó José protege e guia
Oh Joseph, protect and guide
Nossas famílias também
Our families as well
Que as lutas dia a dia
That the daily struggles
A rezar, vençam. Amem!
May be overcome through prayer. Amen!
Com Jesus e com Maria
With Jesus and with Mary
Festejemos hoje a glória
Let us celebrate today the glory
De José, que o Pai, um dia
Of Joseph, whom the Father, one day
Fez entrar em nossa história
Entered into our history
Da Mãe Virgem, és esposo
You are the spouse of the Virgin Mother
Como um pai, és pra Jesus
Like a father, you are for Jesus
Para nós, és o glorioso
For us, you are the glorious
Protetor, amigo e luz!
Protector, friend, and light!