Se Voce É Jovem Ainda Lyrics Translation in English
Músicas Infantis
Portuguese Lyrics
English Translation
Se voce é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!
If you're still young, still young, still young!
Amanhã velho será, velho será, velho será!
Tomorrow you'll be old, be old, be old!
A menos que o coração, que o coração sustente, a juventude que nunca morrerá!
Unless the heart, the heart sustains, the youth that will never die!
Existem jovens de oitenta e tantos anos,
There are young people of eighty-something years,
e também velhos de apenas vinte e seis!
and also old ones of only twenty-six!
Porque velhice, não significa nada!
Because old age means nothing!
e a juventude volta sempre outra vez!
And youth always comes back again!
Se voce é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!
If you're still young, still young, still young!
Amanhã velho será, velho será, velho será!
Tomorrow you'll be old, be old, be old!
A menos que o coração, que o coração sustente, a juventude que nunca morrerá!
Unless the heart, the heart sustains, the youth that will never die!
E voce é tão jovem quanto sente,
And you are as young as you feel,
pode apostar é jovem pra valer!
you can bet you're truly young!
E velho é quem perde a pureza!
Old is the one who loses purity!
e também é quem deixa de aprender
And also the one who stops learning.
Se voce é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!
If you're still young, still young, still young!
Amanhã velho será, velho será, velho será!
Tomorrow you'll be old, be old, be old!
A menos que o coração, que o coração sustente, a juventude que nunca morrerá!
Unless the heart, the heart sustains, the youth that will never die!
Não diga não, à vida que te espera,
Don't say no to the life that awaits you,
pra festejar a alegria de viver!
to celebrate the joy of living!
Pra agradecer a luz do seu caminho,
To thank for the light on your path,
e você vai tudo isso entender!
and you will understand all of this!
Se voce é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!
If you're still young, still young, still young!
Amanhã velho será, velho será, velho será!
Tomorrow you'll be old, be old, be old!
A menos que o coração, que o coração sustente, a juventude que nunca morrerá!
Unless the heart, the heart sustains, the youth that will never die!
"Olha, olha turma! O doutor Chapatim, é o velho mais jovem que eu conheço!"
"Look, look, folks! Doctor Chapatim is the youngest old man I know!"
"Eu não sou velho ouviu! eu sou só uma pessoa vivida!"
"I'm not old, understand! I'm just a seasoned person!"
"Eu? Todos! mais isso não te interessa ouviu?
"Me? Everyone! But that's none of your business, understand?"
Se voce é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!
If you're still young, still young, still young!
Amanhã velho será, velho será, velho será!
Tomorrow you'll be old, be old, be old!
A menos que o coração, que o coração sustente, a juventude que nunca morrerá!
Unless the heart, the heart sustains, the youth that will never die!
Se voce é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda!
If you're still young, still young, still young!
Amanhã velho será, velho será, velho será!
Tomorrow you'll be old, be old, be old!
A menos que o coração, que o coração sustente, a juventude que nunca morrerá!
Unless the heart, the heart sustains, the youth that will never die!