A Amizade Afinal Lyrics Translation in English
My Little Pony
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando começou, imaginei
When it started, I imagined
Que eu soubesse tudo
That I knew everything
Mas depois eu pude perceber
But then I could realize
Havia muito mais, eu entendi
There was much more, I understood
Nada é mais importante
Nothing is more important
Do que ter vocês aqui
Than having you all here
A magia acontece
Magic happens
A magia vive aqui!
Magic lives here!
A amizade segue em frente
Friendship moves forward
Pra sempre, vai estar presente
Forever, it will be present
A magia principal
The main magic
É a nossa amizade afinal
Is our friendship after all
Não importa quando tempo passar
No matter how much time passes
Nós estaremos juntas, sei que nada vai mudar!
We will be together, I know nothing will change!
Novas aventuras vamos viver!
We will live new adventures!
Sempre unidas como nunca!
Always united like never before!
É assim que deve ser!
That's how it should be!
A magia acontece
Magic happens
A magia vive aqui!
Magic lives here!
A amizade segue em frente
Friendship moves forward
Pra sempre, vai estar presente
Forever, it will be present
A magia principal
The main magic
É a amizade afinal
Is friendship after all
E é importante ensinar as novas gerações, também!
And it's important to teach the new generations too!
Se a generosidade é parte da amizade, então? Ela só se mantém!
If generosity is part of friendship, then? It just remains!
O amor pra mim, é real
Love for me is real
Por cada animal que existe, meu amor é natural
For every existing animal, my love is natural
E a amizade surge assim
And friendship arises like this
Hoje eu vejo que isso é tudo!
Today I see that this is everything!
(Ah-ah-ah) o que importa no fim!
(Ah-ah-ah) what matters in the end!
A magia acontece
Magic happens
A magia vive aqui!
Magic lives here!
A amizade segue em frente
Friendship moves forward
Pra sempre, vai estar presente
Forever, it will be present
A magia principal
The main magic
É a amizade afinal (ah-ah-ah)
Is friendship after all (ah-ah-ah)
É a amizade afinal
Is friendship after all