Você Quer Ficar Comigo Na Minha Rede? (part. Martin's) Lyrics Translation in English
Nando Cordel
Portuguese Lyrics
English Translation
Leiê, vem pra cá, pra cá
Come here, come here
Leiê, vem me amar, me amar
Come on, love me, love me
Leiê, vem pra cá, pra cá
Come here, come here
Leiê, vem me amar, me amar
Come on, love me, love me
Você quer ficar comigo na minha rede?
Do you want to stay with me in my hammock?
Pra gente brincar de amor e matar a sede
For us to play love and quench the thirst
Enquanto eles estão cegos na ilusão
While they are blind in illusion
A gente segue a beleza do coração
We follow the beauty of the heart
Faz um cafuné, que eu gosto
Caress my head, I like it
Uns balangandans, que eu gosto
Some trinkets, I like it
Uns maracatus, que eu gosto
Some maracatus, I like it
Pra viver a paz
To live in peace
Faz carinho em mim, que eu gosto
Cuddle me, I like it
Cheira meu pescoço, que eu gosto
Smell my neck, I like it
Abre essa cabeça, que eu gosto
Open your mind, I like it
Isso é bom demais!
This is too good!
Leiê, vem pra cá, pra cá
Come here, come here
Iêiê, vem me amar, me amar
Yay, come love me, love me
Leiê, vem pra cá, pra cá
Come here, come here
Iêiê, vem me amar
Yay, come love me
Ai ai ai, ser feliz
Oh oh oh, be happy
Ai ai ai, como é bom
Oh oh oh, how good it is
Sai sai desse caô
Get out of this mess
Vem vem vem, pro meu som
Come come come, to my sound
Você quer ficar comigo na minha rede?
Do you want to stay with me in my hammock?
Pra gente brincar de amor e matar a sede
For us to play love and quench the thirst
Enquanto eles estão cegos na ilusão
While they are blind in illusion
A gente segue a beleza do coração
We follow the beauty of the heart
Faz um cafuné, que eu gosto
Caress my head, I like it
Uns balangandans, que eu gosto
Some trinkets, I like it
Uns maracatus, que eu gosto
Some maracatus, I like it
Pra viver a paz
To live in peace
Faz carinho em mim, que eu gosto
Cuddle me, I like it
Cheira meu pescoço, que eu gosto
Smell my neck, I like it
Abre essa cabeça, que eu gosto
Open your mind, I like it
Isso é bom demais!
This is too good!
Ai ai ai, ser feliz
Oh oh oh, be happy
Ai ai ai, como é bom
Oh oh oh, how good it is
Sai sai desse caô
Get out of this mess
Vem vem vem, pro meu som
Come come come, to my sound
Iêiê, vem pra cá, pra cá
Yay, come here, come here
Iêiê, vem me amar, me amar
Yay, come love me, love me
Iêiê, vem pra cá, pra cá
Yay, come here, come here
Iêiê, vem me amar, me amar
Yay, come love me, love me
Você quer ficar comigo na minha rede?
Do you want to stay with me in my hammock?
Pra gente brincar de amor e matar a sede
For us to play love and quench the thirst
Enquanto eles estão cegos na ilusão
While they are blind in illusion
A gente segue a beleza do coração
We follow the beauty of the heart
Faz um cafuné, que eu gosto
Caress my head, I like it
Uns balangandans, que eu gosto
Some trinkets, I like it
Uns maracatus, que eu gosto
Some maracatus, I like it
Pra viver a paz
To live in peace
Faz carinho em mim, que eu gosto
Cuddle me, I like it
Cheira meu pescoço, que eu gosto
Smell my neck, I like it
Abre essa cabeça, que eu gosto
Open your mind, I like it
Isso é bom demais!
This is too good!
Ieiê, vem pra cá, pra cá, pra cá
Yay, come here, come here, come here
Iêiê, vem brincar, brincar
Yay, come play, play
Iêiê, vem pra cá
Yay, come here
Isso é bom demais!
This is too good!