Preciso de Carinho Lyrics Translation in English

Nando Menezes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu andava perdido no mundo sem ter carinho

I was lost in the world without affection

Precisava de uma solução pois estava sozinho

I needed a solution because I was alone

De repente alguém se aproxima

Suddenly someone approaches

E me disse olha eu sou o teu Deus

And said to me, look, I am your God

Eu não quero ver você sofrendo

I don't want to see you suffering

Fique nos braços meus

Stay in my arms


Se não fosse o teu amor, o que seria de mim

If it weren't for your love, what would become of me

Eu estava amargurado seria o meu fim

I was bitter; it would be my end

Mais Jesus me deu carinho eu andava tão sozinho

But Jesus gave me affection; I was walking so alone

Não havia solução

There was no solution

Transformou a minha vida libertou a minha alma

Transformed my life, freed my soul

Meu deu paz me deu guarida devolvendo a minha calma

Gave me peace, gave me shelter, restoring my calm

Hoje eu vivo em seus braços no calor do seu abraço

Today I live in your arms, in the warmth of your embrace

Vivo só para Jesus

I live only for Jesus


E agora eu vivo feliz não estou mais sozinho

And now I live happily; I am no longer alone

Cristo transformou a minha vida tirou os espinhos

Christ transformed my life, removed the thorns

Devolveu a razão de viver e agora só vivo pra Deus

Returned the reason to live, and now I live only for God

Vou seguindo essa longa jornada sempre nos braços teus

I'm following this long journey always in your arms

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment