Não Vou Mentir Lyrics Translation in English

Era só nosso o que a gente tinha

It was only ours what we had

Intenso, prazeroso, mas ninguém sabia

Intense, pleasurable, but no one knew

Tudo bem que eu te escrevia quase todo dia

It's okay that I wrote to you almost every day

É que cê demorava, vinha e às vezes não vinha

It's just that you took your time, came, and sometimes didn't

Eu compunha muito bem o seu álbum de figurinha

I composed your sticker album very well

Fez achar que eu faria parte da família um dia

Made me think that one day I would be part of the family

Sugeri ser segunda mina, que meu amor por você

I suggested being the second girl, that my love for you

Era o maior que eu até então conhecia

Was the greatest I had ever known

Não vou mentir, não vou

I won't lie, I won't

Não vou mentir, não vou

I won't lie, I won't

Não vou mentir, não vou

I won't lie, I won't

Não vou mentir, não vou

I won't lie, I won't

Não vou mentir

I won't lie

Eu era só uma menina

I was just a girl

Quando a gente começou com essa brincadeirinha

When we started with this little game

Quando eu pedi pra conversar e não gostei daquele som

When I asked to talk and didn't like that sound

Você sumiu e nem voltou

You disappeared and didn't come back

Pra me dizer que possivelmente não voltaria

To tell me that you probably wouldn't come back

Nenhuma novidade, você já não me atendia

No news, you didn't answer me anymore

Às vezes a sua mensagem se repetia

Sometimes your message repeated

Vou completar mais um semestre

I'll complete another semester

Sem saber o que cê sente de verdade

Without knowing what you truly feel

Mas tudo que eu sinto

But everything I feel

Continuará em minha poesia

Will continue in my poetry

Não vou mentir

I won't lie

Não vou

I won't

Doeu mais que qualquer porrada

It hurt more than any punch

Você se posicionou da forma errada

You positioned yourself in the wrong way

O jeito que cê caminha não me ajuda em nada

The way you walk doesn't help me at all

A não ser pra escrever rap sobre essas parada

Except to write rap about these things

Não sei o que eu tava fazendo com você em casa

I don't know what I was doing with you at home

Mas fiz essa depois, quando você não tava

But I did this later, when you weren't there

Parece que eu faço mais bem pra mim do que você

It seems that I do more good for myself than you

Pra seja lá quem for aquela pessoa que cê gostava

For whoever that person was that you liked

Não vou mentir

I won't lie

Não vou

I won't