Eu falei pra você Lyrics Translation in English

Luiz Marcio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu falei pra você que o amor não era assim

I told you that love wasn't like this

Você não nasceu pra mim, vá embora de uma vez

You weren't born for me, go away once and for all

Eu menti pra você, hoje eu já não te quero

I lied to you, today I don't want you anymore

Quando é noite eu não te espero.

When it's night, I don't wait for you

Não se esqueça do já que me fez.

Don't forget what you've already done to me


Um amor sincero machucado dói demais

A sincere love, when hurt, hurts too much

Confiança nunca mais, hoje eu quero só prazer.

No more trust, today I only want pleasure

Se algum dia eu quiser um novo amor.

If someday I want a new love

Peço a Deus por favor

I ask God, please

qualquer uma menos com você.

Anyone but you


Eu falei pra você que o amor não era assim

I told you that love wasn't like this

Você não nasceu pra mim, vá embora de uma vez

You weren't born for me, go away once and for all

Eu menti pra você, hoje eu já não te quero

I lied to you, today I don't want you anymore

Quando é noite eu não te espero.

When it's night, I don't wait for you

Não se esqueça do já que me fez.

Don't forget what you've already done to me


Um amor sincero machucado dói demais

A sincere love, when hurt, hurts too much

Confiança nunca mais, hoje eu quero só prazer.

No more trust, today I only want pleasure

Se algum dia eu quiser um novo amor.

If someday I want a new love

Peço a Deus por favor

I ask God, please

qualquer uma menos com você.

Anyone but you

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment