Malu Lyrics Translation in English
Nando Moreno
Portuguese Lyrics
English Translation
Em Londres eu a conheci numa madrugada na mesa de um bar
In London, I met her on a late night at a bar table
Um sorriso sutil, confiante, vi seu semblante um brilho nobre no olhar
A subtle, confident smile, I saw a noble gleam in her gaze
E surpreso e feliz eu fiquei, quando convidou-me ao seu lado sentar
Surprised and happy, I was when she invited me to sit by her side
Depois de uma taça de vinho, me chamou pra dançar
After a glass of wine, she invited me to dance
Perguntei o que faz e seu nome, desvia o olhar
I asked what she does and her name, she looks away
Não quis me falar
She didn't want to tell me
Pedi a conta e saí, na avenida ouvi: Me espere, também vou!
I asked for the bill and left, on the avenue I heard: Wait for me, I'm coming too!
No agito da noite urbana, sem trauma e sem drama, sua história contou
In the hustle of the urban night, without trauma and without drama, she told her story
Em silêncio no carro ficamos, quando suas mãos o meu corpo tocou
In silence in the car, we stayed, when her hands touched my body
Num abraço mil beijos trocamos, me levando para o céu azul
In a hug, a thousand kisses we exchanged, taking me to the blue sky
Com o sol me aquecendo, acordei, onde mora não sei
With the sun warming me, I woke up, where she lives, I don't know
O seu nome é Malu
Her name is Malu
Pedi a conta e saí, na avenida ouvi: Me espere, também vou!
I asked for the bill and left, on the avenue I heard: Wait for me, I'm coming too!
No agito da noite urbana, sem trauma e sem drama, sua história contou
In the hustle of the urban night, without trauma and without drama, she told her story
Em silêncio no carro ficamos, quando suas mãos o meu corpo tocou
In silence in the car, we stayed, when her hands touched my body
Num abraço mil beijos trocamos, me levando para o céu azul
In a hug, a thousand kisses we exchanged, taking me to the blue sky
Com o sol me aquecendo, acordei, onde mora não sei
With the sun warming me, I woke up, where she lives, I don't know
O seu nome é Malu
Her name is Malu
Malu
Malu
Malu
Malu