Eu Tenho Medo Lyrics Translation in English

Eu tenho medo de te magoar

I'm afraid of hurting you

Sei que já passou por coisas demais

I know you've been through too much

Nossos destinos quiseram cruzar

Our destinies wanted to cross paths

Percebo que se encontra com um pé atrás

I realize you're cautious

Mas eu prometo sempre vou te amar

But I promise I'll always love you

O que cê já passou

What you've been through

Eu também passei

I've been through it too

E se um dia alguém te magoar

And if someone ever hurts you

Prometo consertar o mal que ele te fez

I promise to fix the wrong they did to you

Então beije minha boca e me abrace

So kiss my mouth and hug me

Sem medo do amanhã só quero te sentir

Without fear of tomorrow, I just want to feel you

Fecha os olhos, sinta meus detalhes

Close your eyes, feel my details

Tua boca deslizando és poema pra mim

Your sliding lips are poetry to me

Deixa que o fogo se apague

Let the fire go out

Até a flor vermelha vai nos ajudar

Even the red flower will help us

Nossas chamas iluminam hectares

Our flames illuminate hectares

Nem a água do mar, puderam apagar

Not even the sea water could extinguish them

Então pode voltar o tempo mudar tudo

So let time go back, change everything

Esquece do passado, foco agora é no futuro

Forget the past, focus now on the future

Sei que sou um pouco imaturo

I know I'm a bit immature

Só quero te abraçar e te mostrar esse lindo mundo

I just want to hug you and show you this beautiful world

Então levanta dessa cama, vamos viajar

So get up from this bed, let's travel

Sei que curte o mar

I know you like the sea

Então se permita mergulhar

So allow yourself to dive

Junto com golfinhos nós vamos nadar

Together with dolphins, we will swim

E um novo mundo poderemos encontrar

And a new world we may find