Timidez Lyrics Translation in English
Negritude Junior
Portuguese Lyrics
English Translation
Timidez é minha covardia
Shyness is my cowardice
Outra vez, é dia de agonia
Once again, it's a day of agony
Sem você, noite fria
Without you, cold night
Solidão, minha ira
Solitude, my anger
Sem dizer pra você
Without telling you
Timidez esconde o meu desejo
Shyness hides my desire
Só me fez chorar
It only made me cry
Sorriso que não vejo
A smile that I don't see
Com você, nem um beijo
With you, not even a kiss
E outra vez te desejo
And once again, I desire you
Sem dizer pra você: te amo!
Without telling you: I love you!
Com você, nem um beijo
With you, not even a kiss
E outra vez te desejo
And once again, I desire you
Sem dizer pra você: te amo!
Without telling you: I love you!
Não danço a nossa dança
I don't dance our dance
O amor é meu segredo
Love is my secret
Nos olhos, esperança
In the eyes, hope
Mas tenho medo
But I'm afraid
O meu coração bateu emoção
My heart beat with emotion
Já é tentação, uma forte paixão
It's already temptation, a strong passion
Falta coragem pra dizer: te amo!
Lacking courage to say: I love you!
Falta coragem pra dizer
Lacking courage to say
Que eu amo você
That I love you
Falta coragem pra dizer
Lacking courage to say
Timidez é minha covardia
Shyness is my cowardice
Outra vez, é dia de agonia
Once again, it's a day of agony
Sem você, noite fria
Without you, cold night
Solidão, minha ira
Solitude, my anger
Sem dizer pra você
Without telling you
Te amo!
I love you!
Com você, nem um beijo
With you, not even a kiss
E outra vez te desejo
And once again, I desire you
Sem dizer pra você: te amo!
Without telling you: I love you!
Não danço a nossa dança
I don't dance our dance
O amor é meu segredo
Love is my secret
Nos olhos, esperança
In the eyes, hope
Mas tenho medo
But I'm afraid
O meu coração bateu emoção
My heart beat with emotion
Já é tentação, uma forte paixão
It's already temptation, a strong passion
Falta coragem pra dizer: te amo!
Lacking courage to say: I love you!
Falta coragem pra dizer
Lacking courage to say
Que eu amo você
That I love you
Falta coragem pra dizer
Lacking courage to say
(Laiá)
(Laiá)
(Que eu amo você)
(That I love you)
(Falta coragem pra dizer)
(Lacking courage to say)
(Laiá)
(Laiá)
Medo, medo, medo, medo, medo
Fear, fear, fear, fear, fear
(Que eu amo você)
(That I love you)
(Falta coragem pra dizer)
(Lacking courage to say)
(Laiá)
(Laiá)
Eu amo você
I love you