A Saga de Agotime, Maria Mineira Naê Lyrics Translation in English

Maria mineira naê

Maria from Minas, naê

Agotime no clã de daomé

Agotime in the clan of Daomé

E na luz de seus voduns

And in the light of its voduns

Existia um ritual de fé

There existed a ritual of faith

Mas isolada no reino um dia

But isolated in the kingdom one day

Escravizada por feitiçaria

Enslaved by sorcery

Diz seu vodum que o seu culto

Her vodum says that her cult

Num novo mundo renasceria

Would be reborn in a new world

Vai seguindo seu destino (de lá pra cá)

She follows her destiny (from there to here)

Sobre as ondas do mar

Over the waves of the sea

O seu corpo que padece

Her body that suffers

Seu alma faz a prece

Her soul makes the prayer

Pro seu povo encontrar

To find her people

Chegou nessa terra santa

She arrived in this holy land

Bahia viu a nação nagô ô ô

Bahia saw the Nagô nation, oh oh

E através dos orixás

And through the orixás

O rumo do seu povo encontrou

Found the path of her people

Brilhou o ouro, com ele a liberdade

Gold shone, with it came freedom

Foi pra terra da magia

She went to the land of magic

Do folclore e tradição

Of folklore and tradition

Um bouquet de poesia

A bouquet of poetry

A casa das minas

The house of the mines

É o orgulho desse chão

Is the pride of this land

Sou beija flor e o meu tambor

I am Beija Flor and my drum

Tem energia e vibração

Has energy and vibration

Vai ressoar em são luís do maranhão

Will resonate in São Luís do Maranhão