Mande Notícias Lyrics Translation in English

Já está fazendo um mês

It's been a month already

E eu sem notícias dela

And I have no news from her

Será que o carteiro esqueceu

Did the mailman forget

A rua aonde moro

The street where I live

Ou ela que não quer me escrever

Or does she not want to write to me?

Já mandei a fiel mensageira

I've already sent the faithful messenger

Contar minha dor

To tell my pain

Mande ao menos notícia

Send at least some news

Se terminou nosso amor

If our love has ended

Vai, ó fiel mensageira

Go, faithful messenger

Portadora querida

Beloved carrier

Diga que tudo é amargo

Say that everything is bitter

Pra mim nesta vida

For me in this life

E que já não posso mais

And that I can no longer

Diga também que sem ela

Say also that without her

Um dia pra mim

One day for me

É um mundo de dor

Is a world of pain

Mande ao menos notícia

Send at least some news

Se terminou nosso amor

If our love has ended