O Sol Nasceu Pra Todos Lyrics Translation in English

Noel Rosa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O dia vem chegando

The day is approaching

Vou rezar minha oração

I'll say my prayer

A igreja é a floresta

The church is the forest

E o sino é o violão

And the bell is the guitar

Por que você me nega

Why do you deny me

A esmola de um olhar

The alms of a look

O sol nasceu pra todos

The sun has risen for everyone

Também quero aproveitar

I also want to take advantage


Deus, quando inventou o mundo,

God, when He invented the world,

Fez o sol e fez a lua

He made the sun and made the moon

Fez o homem e a mulher

He made man and woman

Fez o amor em um segundo

He made love in a second

Sou o sol, você é a lua

I am the sun, you are the moon

Seja lá o que Deus quiser!

Whatever God wants!


E você é a triste lua

And you are the sad moon

Que ilumina a minha rua

That illuminates my street

Onde mora a minha dor

Where my pain lives

Mas uma lua diferente

But a different moon

Que é do sol independente

That is independent of the sun

Com luz própria e com calor

With its own light and warmth

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique July 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment