A Terra Tremeu Lyrics Translation in English

Muzenza, semente criada

Muzenza, seed created

Ó mão natureza

Oh nature's hand

Faz que plante, que cuide, que crie

Makes it plant, care for, and nurture

Pra um mundo melhor

For a better world

Os negros cuidando e criando com todo carinho

The blacks nurturing and creating with all tenderness

Alegres, cantando felizes

Joyful, singing happily

Valeu

Thank you

(e diga que valeu)

(and say it was worth it)

E a infinidade de seu canto trouxe vida

And the infinity of your singing brought life

Para essa raça tao sofrida

To this race so much suffering

Raça negra

Black race

Raça negra

Black race

Criticada e oprimida

Criticized and oppressed

Mas com fé e com brilho

But with faith and with brightness

O muzenza venceu

The Muzenza prevailed

Valeu

Thank you

E do berço o menino gritou

And from the cradle, the boy shouted

Muzenza

Muzenza

É amor

It's love

É amor

It's love

E do céu bob marley gritou

And from the sky, Bob Marley shouted

Muzenza

Muzenza

Iô iô iô

Yo-yo-yo

Iô iô iô

Yo-yo-yo

Muzenza

Muzenza

Iô iô iô

Yo-yo-yo

Iô iô iô

Yo-yo-yo

E a Terra tremeu

And the Earth trembled

Tremeu, tremeu, tremeu

Trembled, trembled, trembled

O céu mudou de cor

The sky changed color

Mudou de cor, de cor, de cor

Changed color, color, color

O bloco do regae chegou

The reggae block arrived

Chegou chegou chegou

Arrived, arrived, arrived

Muzenza jamaica salvador

Muzenza Jamaica Salvador

jamaica salvar, jameica salvador, jamica salvador

Jamaica save, Jamaica Salvador, Jamaica Salvador