Malabarista de Granadas

Malabarista de granadas

Juggler of grenades

Me conta quantas fardas você já vestiu

Tell me how many uniforms you've worn

Pra manter a cabeça ocupada

To keep your mind occupied

Enquanto o mundo te estraçalha com um tiro de fuzil

While the world shatters you with a rifle shot

Passe tua madrugada

Spending your dawn

Vivendo algum conto de fada que você construiu

Living some fairy tale that you built

E quando esse conto acaba

And when that tale ends

Você acorda de ressaca perdido num quarto vazio

You wake up hungover, lost in an empty room

Você pode até tentar

You may even try

Mas não vá se enganar

But don't deceive yourself

Porque quem espelha o céu é o mar

Because the sea reflects the sky

E não a tela do seu celular

Not the screen of your cellphone

Todas aquelas novelas que estão longe de terminar

All those soap operas that are far from ending

Do jeito que você espera

The way you expect

Porque no fundo você tem medo de ser feliz

Because deep down you're afraid to be happy

Foi por um triz, foi por um triz

It was close, it was close

Malabarista de granadas

Juggler of grenades

Gritaram da arquibancada mas você não ouviu

They shouted from the stands, but you didn't hear

A plateia tá lotada, então leia suas falas

The audience is crowded, so read your lines

E abra um sorriso gentil

And give a gentle smile

E você pode até tentar

And you may even try

Mas no fim irá chorar

But in the end, you'll cry

E todos os pagantes vão amar

And all the payers will love

Te ver na tela do meu celular

Seeing you on the screen of my cellphone

Todas aquelas novelas que estão longe de terminar

All those soap operas that are far from ending

Do jeito de quem dera saber

In the way of those who wish to know

Por que você tem medo de ser feliz

Why you're afraid to be happy