Desculpe, Mas Eu Vou Chorar Lyrics Translation in English
Oba Oba Samba House
Portuguese Lyrics
English Translation
As luzes da cidade acesa
The city lights are on
Clareando a foto sobre a mesa
Brightening the photo on the table
E eu comigo aqui trancado
And here I am, locked up
Nesse apartamento
In this apartment
Olhando o brilho dos faróis
Looking at the glow of headlights
Eu me pego a pensar em nós
I find myself thinking about us
Voando na velocidade
Flying at the speed
Do meu pensamento
Of my thoughts
E saio a te procurar
And I go out to look for you
Nas esquinas, em qualquer lugar
In the corners, anywhere
E as vezes chego a te encontrar
And sometimes I even find you
Num gole de cerveja
In a sip of beer
E quando vem a lucidez
And when lucidity comes
Estou sozinho outra vez
I'm alone again
E então eu volto a conversar
And then I go back to talking
Com minha tristeza
To my sadness
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
I'm going to cry, sorry but I'm going to cry
Não ligue, se eu não te ligar
Don't mind if I don't call you
Faz parte dessa solidão
It's part of this loneliness
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
I'm going to cry, sorry but I'm going to cry
Na hora em que você voltar
At the moment you come back
Perdoe o meu coração
Forgive my heart
E saio a te procurar
And I go out to look for you
Nas esquinas, em qualquer lugar
In the corners, anywhere
E as vezes chego a te encontrar
And sometimes I even find you
Num gole de cerveja
In a sip of beer
E quando vem a lucidez
And when lucidity comes
Estou sozinho outra vez
I'm alone again
E então eu volto a conversar
And then I go back to talking
Com minha tristeza
To my sadness
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
I'm going to cry, sorry but I'm going to cry
Não ligue, se eu não te ligar
Don't mind if I don't call you
Faz parte dessa solidão
It's part of this loneliness
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
I'm going to cry, sorry but I'm going to cry
Na hora em que você voltar
At the moment you come back
Perdoe o meu coração
Forgive my heart
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
I'm going to cry, sorry but I'm going to cry
Não ligue, se eu não te ligar
Don't mind if I don't call you
Faz parte dessa solidão
It's part of this loneliness
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
I'm going to cry, sorry but I'm going to cry
Na hora em que você voltar
At the moment you come back
Perdoe o meu coração
Forgive my heart