Casa Escura Lyrics Translation in English

O tempo passa, as coisas mudam

Time passes, things change

E o mundo dá mais voltas que um pião

And the world spins more than a top

Depois das tempestades, vai surgir o sol

After the storms, the sun will rise

Iluminando o chão

Illuminating the ground

Um dia após o outro é a escola

One day after another is the school

De quem realmente quer saber

For those who really want to know

Que num piscar de olhos

That in the blink of an eye

Posso me encontrar ou então me perder

I can find myself or get lost

Quero encontrar...

I want to find...

(refrão)

(chorus)

As luzes que deixaram de acender

The lights that failed to light up

As cores que já não mais podem brilhar

The colors that can no longer shine

Preciso encontrar

I need to find

O sonho colorido que deixei atrás da porta

The colorful dream I left behind the door

Tenho que procurar

I have to search

Não consigo achar você

I can't find you

Não vou desistir.

I won't give up

Se a chuva cai e eu tô na rua

If the rain falls and I'm on the street

Eu sei que eu vou ter que me molhar

I know I'll have to get wet

Os ventos frios sopram

The cold winds blow

Mas não têm o poder de me congelar

But they can't freeze me

Minha casa tá escura

My house is dark

Ecos, gritos e sussurros nas paredes

Echoes, screams, and whispers on the walls

Vou procurando um lugar seguro

I'm looking for a safe place

Rastejando nos tapetes

Crawling on the carpets

Até encontrar...

Until I find...