Velha Tapera Lyrics Translation in English
Os BertussiPortuguese Lyrics
English Translation
Velha tapera caída, rancho de beira de estrada
Old fallen shack, roadside hut
Por fora toda ruída, por dentro não tem mais nada
Worn on the outside, inside nothing remains
Lá morava sinha maria, a prenda mais bonita da freguesia
There lived Sinha Maria, the most beautiful lady in the parish
Depois que ela foi embora, lá tudo entristeceu
After she left, everything there became sad
O que era novo ficou velho, e o que era velho apodreceu
What was once new became old, and what was old decayed
Abre-te gaita e soluça, só quero escutar teu cantar
Accordion, open up and sob, I just want to hear your song
Quero que contes aos pagos, as mágoas do meu penar
I want you to tell the lands the sorrows of my suffering
E a gaita se abrindo, chorava a voz do teclado
And the accordion opening, the keyboard cried
Enquanto o meu peito marcava, compassos apaixonados
While my chest marked passionate beats
Velha tapera caída, nos campos de minha saudade
Old fallen shack in the fields of my longing
Rancho que foi minha vida, hoje é infelicidade
Ranch that was my life, now is unhappiness
Na noite imensa deserta na solidão dos caminhos
In the immense deserted night, in the loneliness of the paths
Ninguém ouvia as queixas, que eu soluçava sozinho
No one heard the complaints, that I sobbed alone
Somente a lua no céu, escutava minhas penas
Only the moon in the sky, heard my sorrows
A saudade que a gaita, soluça pela morena
The longing that the accordion, sobs for the brunette