Bombinha Lyrics Translation in English

Juliana Linhares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem explode é bombinha

Who explodes is a firecracker

Eu quero é cantar pros meus

I want to sing for mine

Deixa que eu mesma decido

Let me decide for myself

Que rainha sou eu

I am the queen


Do abraço forte

From the tight hug

Do reconfortar

From comforting

Rainha de tudo que quero

Queen of everything I want

Rainha de tudo que há

Queen of everything there is


E nao quero ir pra Marte

And I don't want to go to Mars

Quero ir pro Ceará

I want to go to Ceará

Não vim aqui me exibir

I didn't come here to show off

Eu vim aqui te buscar

I came here to pick you up


E nao quero ficar rica

And I don't want to get rich

E nem quero me armar

And I don't want to arm myself

Eu quero jazz de espírito

I want jazz of the spirit

E saúde pra brincar

And health to play


E se eu quiser ir no amor

And if I want to go for love

Se eu quiser eu vou

If I want, I'll go

Ate cansar, ate parar, ate cair, ate dormir, ate sonhar

Until I'm tired, until I stop, until I fall, until I sleep, until I dream

Eu vou

I will

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment