Forrest Gump Brasileiro Lyrics Translation in English

Eu só queria ser

I just wanted to be

O Forrest Gump brasileiro

The Brazilian Forrest Gump

E eu sempre quis ser o Jack Kerouac sim

And I always wanted to be Jack Kerouac, yes

Mas hoje tô mais na vibe de ouvir Luis Tatit

But today I'm more in the vibe of listening to Luis Tatit

Queria ser um mártir sem acreditar em Deus

Wanted to be a martyr without believing in God

Hoje eu curto estar aqui, mesmo achando que fodeu

Today I enjoy being here, even thinking it's messed up

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Eu só queria ser

I just wanted to be

O Forrest Gump brasileiro

The Brazilian Forrest Gump

Me perdi na ideia do Oeste pra fugir

I got lost in the idea of the West to escape

Mas foi ouvindo Caetano, que eu acho que entendi

But it was listening to Caetano that I think I understood

Que eu sou um vampiro e eu apronto de montão

That I'm a vampire, and I cause a lot of trouble

E agora eu choro por não saber mais nada do sertão

And now I cry for not knowing anything else about the backlands

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Eu só queria ser

I just wanted to be

O Forrest Gump brasileiro

The Brazilian Forrest Gump

Caixa de chocolates, pra mim funcionava assim

Box of chocolates, for me, it worked like this

Mãe e pai dividem meia e o resto é pra mim

Mom and dad split half, and the rest is for me

Nunca enxerguei metáforas nas penas pelo chão

Never saw metaphors in the feathers on the ground

Pena preta é de urubu moleque, não pega isso não

Black feather is from a vulture, kid, don't touch that

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Eu só queria ser

I just wanted to be

O Forrest Gump brasileiro

The Brazilian Forrest Gump

Sendo assim simplista eu não achei a solução

Being simplistic, I didn't find the solution

Não levo jeito com bola, e nem pra herói da nação

I'm not good with the ball, nor for a hero of the nation

Eu gosto de Elvis Presley só que eu nem sei dançar

I like Elvis Presley, but I don't even know how to dance

Tenho problemas na cabeça, mas correr pra mim não dá

I have problems in my head, but running is not for me

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Queria ter certeza que nunca vou lhe perder

Wanted to be sure I'll never lose you

E de que você me ama como amam na TV

And that you love me like they do on TV

Eu só queria ser

I just wanted to be

O Forrest Gump brasileiro

The Brazilian Forrest Gump

Eu só queria ser

I just wanted to be