Astronauta

Eu, como astronauta, visitei planetas

I, as an astronaut, visited planets

Transpus os limites do céu multicor

I crossed the limits of the multicolored sky

Viajei a bordo dos meus pensamentos

I traveled aboard my thoughts

Fiz do coração um disco voador

I turned the heart into a flying saucer

E em meio as galáxias do mundo universo

And amidst the galaxies of the universe

Encontrei em Marte a musa do amor

I found the muse of love on Mars

Seu nome possui sinônimo de água

Her name has a synonym for water

Mas ela parece ser mesmo é de Marte

But she really seems to be from Mars

Madeixas da noite, estética de estrela

Night tresses, star-like aesthetics

Beleza que igual não tem noutra parte

Beauty that has no equal elsewhere

Eu estou em órbita entre a Terra e Júpiter

I am in orbit between Earth and Jupiter

Vigiando os astros que seguem seu passos

Watching the stars that follow her steps

No céu de sua boca meus lábios decolam

In the sky of her mouth, my lips take off

E a nuvem de beijos encobre os espaços

And the cloud of kisses covers the spaces

E essa massa cósmica que envolve os planetas

And this cosmic mass that envelops the planets

Constituem o elo dos nossos abraços

Constitute the link of our embraces

Seu nome possui sinônimo de água

Her name has a synonym for water

Mas ela parece ser mesmo é de Marte

But she really seems to be from Mars

Madeixas da noite, estética de estrela

Night tresses, star-like aesthetics

Beleza que igual não tem noutra parte

Beauty that has no equal elsewhere

Na mitologia Marte é Deus da guerra

In mythology, Mars is the God of war

Mas ela é a deusa da minha paixão

But she is the goddess of my passion

Seu rosto tem traços da face da lua

Her face has traces of the moon's face

Seus olhos tem brilho de constelação

Her eyes have the brightness of a constellation

E ela como a nave Discovery já fez

And she, like the Discovery spacecraft, has already

Uma aterrissagem no meu coração

Landed in my heart

Seu nome possui sinônimo de água

Her name has a synonym for water

Mas ela parece ser mesmo é de Marte

But she really seems to be from Mars

Madeixas da noite, estética de estrela

Night tresses, star-like aesthetics

Beleza que igual não tem noutra parte

Beauty that has no equal elsewhere

Madeixas da noite, estética de estrela

Night tresses, star-like aesthetics

Beleza que igual não tem noutra parte

Beauty that has no equal elsewhere