Do Lado Direito da Rua Direita
Os Originais do Samba
Lyrics
Translation
Do lado direito da rua direita
On the right side of the right street
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Looking at the colorful shop windows, I saw her
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
But when I tried to approach you, I didn't have time
Num movimento imenso na rua eu lhe perdi
In a massive movement on the street, I lost you
Do lado direito da rua direita
On the right side of the right street
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Looking at the colorful shop windows, I saw her
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
But when I tried to approach you, I didn't have time
Num movimento imenso na rua eu lhe perdi
In a massive movement on the street, I lost you
Cada menina que passava
Every girl that passed by
Para o seu rosto eu olhava
I looked at her face
E me enganava pensando que fosse você
And deceived myself thinking it was you
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
And on the right street, I will come back to see you
Do lado direito da rua direita
On the right side of the right street
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Looking at the colorful shop windows, I saw her
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
But when I tried to approach you, I didn't have time
Num movimento imenso na rua eu lhe perdi
In a massive movement on the street, I lost you
Do lado direito da rua direita
On the right side of the right street
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Looking at the colorful shop windows, I saw her
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
But when I tried to approach you, I didn't have time
Num movimento imenso na rua eu lhe perdi
In a massive movement on the street, I lost you
E cada menina que passava
And every girl that passed by
Para o seu rosto eu olhava
I looked at her face
E me enganava pensando que fosse você
And deceived myself thinking it was you
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
And on the right street, I will come back to see you