Cuide Bem do Seu Amor Lyrics Translation in English
Os Paralamas do Sucesso
Portuguese Lyrics
English Translation
A vida sem freio me leva, me arrasta, me cega
Life without brakes takes me, drags me, blinds me
No momento em que eu queria ver
At the moment when I wanted to see
O segundo que antecede o beijo
The second preceding the kiss
A palavra que destrói o amor
The word that destroys love
Quando tudo ainda estava inteiro
When everything was still whole
No instante em que desmoronou
At the moment it collapsed
Palavras duras em voz de veludo
Harsh words in a velvet voice
E tudo muda, adeus, velho mundo
And everything changes, goodbye, old world
Há um segundo, tudo estava em paz
A second ago, everything was at peace
Cuide bem do seu amor
Take good care of your love
Seja quem for
Whoever it may be
Cuide bem do seu amor
Take good care of your love
Seja quem for
Whoever it may be
E cada segundo, cada momento, cada instante
And every second, every moment, every instant
É quase eterno, passa devagar
Is almost eternal, passes slowly
Se seu mundo for o mundo inteiro
If your world is the whole world
Sua vida, seu amor, seu lar
Your life, your love, your home
Cuide tudo que for verdadeiro
Take care of everything that is true
Deixe tudo que não for passar
Let everything that is not pass
Palavras duras em voz de veludo
Harsh words in a velvet voice
E tudo muda, adeus, velho mundo
And everything changes, goodbye, old world
Há um segundo, tudo estava em paz
A second ago, everything was at peace
Cuide bem do seu amor
Take good care of your love
Seja quem for
Whoever it may be
Cuide bem do seu amor
Take good care of your love
Seja quem for
Whoever it may be
Palavras duras em voz de veludo
Harsh words in a velvet voice
E tudo muda, adeus, velho mundo
And everything changes, goodbye, old world
Há um segundo, tudo estava em paz
A second ago, everything was at peace
Cuide bem do seu amor
Take good care of your love
Seja quem for
Whoever it may be
Cuide bem do seu amor
Take good care of your love
Seja quem for
Whoever it may be
Cuide bem
Take good care
Do seu amor
Of your love