Me Amou Chorando Lyrics Translation in English

Mesa doze

Table twelve

Restaurante de esquina

Corner restaurant

Meia noite

Midnight

Meia garrafa de bebida

Half a bottle of drink

Eu falo que vou terminar

I say I'm going to end it

Cê começa a chorar

You start to cry

E muda de assunto

And change the subject

Eu respiro fundo

I take a deep breath

E você dá um gole da minha bebida

And you take a sip of my drink

E pede só mais uma despedida

And ask for just one more farewell

Na hora do adeus

At the time of goodbye

Você bateu aquela porta e já deitou na cama me beijando

You slammed that door and lay on the bed kissing me

Falou que eu era o amor da sua vida e me amou chorando

You said I was the love of your life and loved me crying

Era só você e eu

It was just you and me

Na hora do adeus

At the time of goodbye

Você bateu aquela porta e já deitou na cama me beijando

You slammed that door and lay on the bed kissing me

Falou que eu era o amor da sua vida e me amou chorando

You said I was the love of your life and loved me crying

Era só você e eu

It was just you and me

Eu ia te dizer adeus

I was going to say goodbye

Mas não deu

But it didn't happen

Eu falo que vou terminar

I say I'm going to end it

Cê começa a chorar

You start to cry

E muda de assunto

And change the subject

Eu respiro fundo

I take a deep breath

E você dá um gole da minha bebida

And you take a sip of my drink

E pede só mais uma despedida

And ask for just one more farewell

Na hora do adeus

At the time of goodbye

Você bateu aquela porta e já deitou na cama me beijando

You slammed that door and lay on the bed kissing me

Falou que eu era o amor da sua vida e me amou chorando

You said I was the love of your life and loved me crying

Era só você e eu

It was just you and me

Na hora do adeus

At the time of goodbye

Você bateu aquela porta e já deitou na cama me beijando

You slammed that door and lay on the bed kissing me

Falou que eu era o amor da sua vida e me amou chorando

You said I was the love of your life and loved me crying

Era só você e eu

It was just you and me

Eu ia te dizer adeus

I was going to say goodbye

Mas não deu

But it didn't happen