Bugio Dos Bailes Lyrics Translation in English

O bugio que vai nos bailes seu moço sempre arruma companheiro

The howler monkey that goes to the dances, sir, always finds a companion

Pra tomar uns trago de canha seu moço pra desenterrá o terneiro

To have a few sips of "canha," sir, to unearth the young calf

Depois de fazer o serviço seu moço dá umas vorta no salão

After doing the job, sir, he takes a turn around the hall

Pra mostrar seu terno novo pras moças de riscado e algodão

To show off his new suit to the girls in stripes and cotton

O bugio que vai nos bailes seu moço sempre arruma namorada

The howler monkey that goes to the dances, sir, always finds a girlfriend

Vai se chegando mansinho seu moço parece que não quer nada

He approaches gently, sir, as if he doesn't want anything

E tira a moça pra sala seu moço com a cara disfarçada

And takes the girl to the hall, sir, with a disguised face

E não vai a meia-noite seu moço o bugio tá de mão dada

And before midnight, sir, the howler monkey is hand in hand

O bugio que vai nos bailes seu moço sempre se mete a cantor

The howler monkey that goes to the dances, sir, always tries to be a singer

Tira a gaita do gaiteiro seu moço e no palco é tocador

Takes the harmonica from the accordionist, sir, and on stage, he's a player

E a gauchada já gosta seu moço sapateia e bate o mango

And the folks already like it, sir, they stomp their feet and hit the floor

E o bugio puxando a gaita seu moço toma conta do fandango

And the howler monkey playing the harmonica, sir, takes control of the fandango