Nós Lyrics Translation in English

Oswaldir e Carlos Magrão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chorei porque a canção que eu fiz já andou

I cried because the song I wrote has traveled

Você ainda não entendeu quem eu sou

You still haven't understood who I am

E eu continuo cantando pra você

And I keep singing for you

Chorei de arrependido por não ter dito pra ti

I cried with regret for not telling you

Que aqueles versos simples que eu escrevi

That those simple verses I wrote

Era a resposta do que você perguntou

Were the answer to what you asked


Você para mim foi como um raio de luz

You to me were like a ray of light

A inspiração dos versos que eu compus

The inspiration for the verses I composed

Que a cada dia me dão forças pra viver

That every day give me strength to live

Você foi quem deu à minha vida mais sentido

You gave meaning to my life

O tempo passa tudo será esquecido

Time passes, everything will be forgotten

E eu continuo lutando por amor

And I keep fighting for love


Aqui eu continuo morando onde eu morava

Here I continue living where I lived

Trabalho ao dia, mas à noite estou em casa

I work during the day, but at night, I'm home

Na esperança de encontrar a tua carta

Hoping to find your letter

Aqui talvez não cruze nem a pomba mensageira

Here, perhaps, not even the messenger dove crosses

Para dizer se você ainda está solteira

To say if you're still single

Ou já tem outro ocupando o meu lugar

Or if someone else already occupies my place


Nós, nós que guardamos entre nós tantos segredos

We, we who keep so many secrets between us

Dizer que amava eu tentei e tive medo

I tried to say I loved, and I was afraid

Porque a emoção embargou a minha voz

Because the emotion choked my voice


Nós, nós que aceitamos o que o destino desfez

We, we who accept what fate undid

Mas eu preciso te encontrar mais uma vez

But I need to meet you one more time

Há tantas coisas que eu preciso te dizer

There are so many things I need to tell you


Nós, nós que aceitamos o que o destino desfez

We, we who accept what fate undid

Mas eu preciso te encontrar mais uma vez

But I need to meet you one more time

Há tantas coisas que eu preciso te dizer

There are so many things I need to tell you

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment