Pisa Na Barata Lyrics Translation in English

A festa ia animada

The party was lively

Quando alguém de lá gritou:

When someone from there shouted:

"Ai meu Deus, uma barata"

"Oh my God, a cockroach"

Foi aquela confusão

It was a commotion

E a bagunça começou

And the mess began

Pisa na barata

Step on the cockroach

Mata essa barata

Kill that cockroach

Vixe, que barata

Oh my, a cockroach

É um barato essa barata

This cockroach is something else

O chico Bento que já tava

Chico Bento, who was already

Bem queimado

Well burned

Com a cuca afermentada

With a fermented brain

Foi dizendo apavorado:

Said, terrified:

E o pedido sem demora foi mandado

And the request was promptly sent

Pra Zequinha delegado

To Zequinha the sheriff

Cabra macho do lugar

A tough guy from the place

E foi chegando, foi dizendo,

And he came, he said,

Foi gritando:

He shouted:

"Não se avexe todo mundo que a barata eu vou matar"

"Don't worry, everyone, I'll kill the cockroach"

"Cadê o diabo dessa barata, home

"Where the hell is this cockroach, man

Pra eu dar um tiro bem no meio da testa, oxente!!!"

So I can shoot right in the middle of its forehead, darn!!!"

Pisa na barata

Step on the cockroach

Mata essa barata

Kill that cockroach

Vixe, que barata

Oh my, a cockroach

É um barato essa barata

This cockroach is something else

D. Carmélia que era moça muito velha

Ms. Carmélia, who was a very old lady

Já passava dos sessenta mas dos vinte não chegou

Was already over sixty but not yet twenty

Querendo agora da uma de menininha

Trying now to act like a little girl

Toda apavoradinha, para o povo apelou:

All frightened, she appealed to the people:

O Zé gaguinho que era cabra cobiçado

Zé Gaguinho, who was a sought-after guy

Tava quase arrumado

Was almost settled

Com a filha do escrivão

With the sheriff's daughter

Se apavorou, e com o olho

He got scared, and with his eyes

Arregalado

Wide open

Ficou todo enrrolado quase morre no salão

He got all tangled up, almost died in the hall

Pisa na barata

Step on the cockroach

Mata essa barata

Kill that cockroach

Vixe, que barata

Oh my, a cockroach

É um barato essa barata

This cockroach is something else