Furdunço Lyrics Translation in English

Sob a fumaça dos novos ares

Under the smoke of new airs

Entre os fusíveis da cor

Among the fuses of color

Nasço calado outra vez nesse rio

I am born silent again in this river

Se alagar, alagou

If it floods, it flooded

Desenlaçar ponto cego de nó

Untangle the blind point of the knot

Ou lançar mão da razão

Or resort to reason

Há uma verdade oculta e cega

There is a hidden and blind truth

No peito do meu irmão

In the chest of my brother

Há uma cidade de veia aberta

There is a city with an open vein

Nos olhos de quem se vê

In the eyes of those who see themselves

Nessa verdade entrosada em morte

In this truth intertwined with death

Prestes a nos abater

Ready to strike us down

A ministrar sem ciência os atos

To administer acts without knowledge

Do suprachoque do horror

Of the supershock of horror

Bomba, estilhaço e fio de cobre

Bomb, shrapnel, and copper wire

Se arrebentar, rebentou

If it bursts, it burst

Ando nas ruas a ver sensível

I walk the streets feeling sensitive

A dissonância de lá

The dissonance from there

Do peito do homem de terno e brio

From the chest of the man in suit and pride

Prestes a me dissipar

Ready to dissipate me

Sou de onde sou sem saber por onde

I am from where I am without knowing where

Palavra: Regra da ação

Word: Rule of action

Há uma verdade oculta e cega

There is a hidden and blind truth

No peito do meu irmão

In the chest of my brother