Na Função Lyrics Translation in English

Pacificadores
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero mais, quero money é lucro que vier

I want more, I want money, any profit that comes

Carro e som andar nos panos quero luxo e mulher

Car and sound, moving in style, I want luxury and women

Bancar tudo lá no frevo várias noites de prazer

Bankrolling everything in the revelry, several nights of pleasure

Vida de patrão dá idéia quem não quer ter?

A boss's life suggests an idea, who doesn't want to have it?


Se der tamo na função

If it works, we're on the job

Se der tamo na função

If it works, we're on the job


O vento em sintonia, indica um belo dia

The wind in harmony indicates a beautiful day

minha quebrada lado norte rumo a rua da alegria

My neighborhood, north side, heading to the street of joy

Minha jega mal acabou, e a rua me convidou

My problem just ended, and the street invited me

Bancar whisky pras dama a noite é banda e vuô

Banking on whisky for the ladies, the night is a flight

Quero mais, quero mais carreta chique e os reais de função eu tô no gás

I want more, I want more, fancy cars and the cash from work, I'm gassed up

Nos frevo só quero paz e nada mais

In the revelry, I just want peace and nothing more

Na madruga sem tá em mim só de combo nos baile não tem segredo

In the late night, if I'm not myself, just combos at the dances, no secret


Com uma só direção e um pedido de bênção

With just one direction and a request for blessing

porque hoje tem missão e o momento é de tensão

Because today there's a mission and the moment is tense

E quando passa na minha mão estaciona o coração,

And when it passes into my hands, the heart parks

sentimento não existe porque hoje eu sou função

There's no feeling because today I am the job


Quero mais, quero money é lucro que vier

I want more, I want money, any profit that comes

Carro e som andar nos panos quero luxo e mulher

Car and sound, moving in style, I want luxury and women

Bancar tudo lá no frevo várias noites de prazer

Bankrolling everything in the revelry, several nights of pleasure

Vida de patrão dá idéia quem não quer ter?

A boss's life suggests an idea, who doesn't want to have it?


Se der tamo na função

If it works, we're on the job

Se der tamo na função

If it works, we're on the job


Quero mais, quero mais o muito pra mim é pouco

I want more, I want more, for me, much is little

Luxo e ostentação, nesse mundo louco

Luxury and ostentation in this crazy world

O vento me guia em rumo a tentação

The wind guides me towards temptation

No bolso a munição quem fortalece a função

Ammo in my pocket strengthens the job

A dois dedos do fim trás mais whisky pra mim

Close to the end, bring more whisky for me

Não vou beber 'sozin' trás uma dose tin tin

I won't drink alone, bring a shot, cheers

Vou bancar, vou bancar hoje é por minha conta

I'll bankroll, I'll bankroll, today it's on me

Já fiz minha missão já tô com minha ponta

I've done my mission, I've got my edge

Me diz quem não quer ter vida de patrão?

Tell me, who doesn't want a boss's life?

Ter grana no bolso e bancar a curtição

Money in the pocket, bankrolling the fun

Vou ligar os mano que hoje eu tô de cima

I'll call the guys, today I'm on top

Carreta com somzão, biri e muita mina

Car with a banging sound, beer, and lots of girls


Quero mais, quero money é lucro que vier

I want more, I want money, any profit that comes

Carro e som andar nos panos quero luxo e mulher

Car and sound, moving in style, I want luxury and women

Bancar tudo lá no frevo várias noites de prazer

Bankrolling everything in the revelry, several nights of pleasure

Vida de patrão dá idéia quem não quer ter?

A boss's life suggests an idea, who doesn't want to have it?


Se der tamo na função

If it works, we're on the job

Se der tamo na função, se der

If it works, we're on the job, if it works

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment