Fica Conosco, Senhor Lyrics Translation in English

Andavam pensando tão tristes

They were walking, so sad

De Jerusalém a Emaús

From Jerusalem to Emmaus

Os dois seguidores de Cristo

The two followers of Christ

Logo após o episódio da cruz

Shortly after the episode of the cross

Enquanto assim vão conversando

As they talked along

Jesus se chegou devagar

Jesus approached them slowly

De que vocês estão palestrando?

What are you discussing?

E ao Senhor não puderam enxergar

And they couldn't recognize the Lord

Fica conosco, Senhor!

Stay with us, Lord!

É tarde e a noite já vem!

It's late, and night is coming!

Fica conosco Senhor

Stay with us, Lord

Somos teus seguidores também

We are also your followers

Não sabes então forasteiro

Do you not know, then, stranger

Aquilo que aconteceu?

What happened?

Foi preso Jesus Nazareno

Jesus of Nazareth was arrested

Redentor que esperou Israel

Redeemer awaited by Israel

Os chefes a morte tramaram

The leaders conspired death

Do santo profeta de Deus

Against God's holy prophet

O justo foi crucificado

The righteous one was crucified

A esperança do povo morreu

The people's hope died

Três dias enfim se passaram

Three days finally passed

Foi tudo uma doce ilusão

It was all a sweet illusion

Um susto as mulheres pregaram

The women startled everyone

Não encontraram seu corpo mais não

They didn't find His body

Disseram que Ele está vivo

They said He is alive

Que disso souberam em visão

That they knew through a vision

Estava o sepulcro vazio

The tomb was empty

Mas do Mestre ninguém sabe não

But about the Master, no one knows

Jesus foi então relembrando

Jesus then began to remind

Pro Cristo na glória entrar

For Christ to enter in glory

Profetas já tinham falado

Prophets had already spoken

Sofrimentos devia enfrentar

He had to face sufferings

E pelo caminho afora

And along the way

Ardia-lhes o coração

Their hearts were burning

Falava-lhes das Escrituras

He spoke to them of the Scriptures

Explicando a sua missão

Explaining His mission

Chegando afinal ao destino

Finally arriving at their destination

Jesus fez que ia passar

Jesus acted as if He would go further

Mas eles demais insistiram

But they insisted too much

Vem, Senhor, vem conosco ficar

Come, Lord, come stay with us

Sentado com eles à mesa

Sitting with them at the table

Deu graças e o pão repartiu

He gave thanks and broke the bread

Dos dois foi tão grande a surpreso

Their eyes were opened wide

Jesus Cristo, o Senhor, ressurgiu

Jesus Christ, the Lord, had risen