Cantiga Franciscana Lyrics Translation in English

Caro irmão sol

Dear brother sun

Cara irmã lua

Dear sister moon

Vós irmãs estrelas

You, sister stars

Que no céu brilhais

Shining in the sky

Vós irmãos planetas

You, brothers planets

Que ao redor do sol girais

Orbiting around the sun

Vós constelações

You constellations

E corpos siderais

And celestial bodies

Nós aqui na terra

We here on Earth

Vós no firmamento

You in the firmament

Num só pensamento

In one thought

Numa só canção

In one song

Celebremos todos juntos

Let us all celebrate together

Numa sinfonia a sabedoria

In a symphony of wisdom

De quem nos criou

Of the one who created us

Vós ó criaturas

You, creatures

Que nem conhecemos

That we may not know

Anjos e arcanjos

Angels and archangels

Vós ó querubins

You, cherubim

Vós ó serafins

You, seraphim

Vós ó não humanos

You, non-humans

Se nos escutais

If you hear us

Se podeis orar

If you can pray

Adorai conosco

Adore with us