Cantiga Por Francisco Lyrics Translation in English
Padre Zezinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu amigo deixou seu dinheiro
My friend left his money
Sua herança e os direitos que tinha
His inheritance and the rights he had
Era jovem demais o menino
The boy was too young
Disse o pai, o vizinho e a vizinha
Said the father, the neighbor, and the neighbor
Meu amigo encontrou a verdade
My friend found the truth
E em seu rosto banhado de luz
And on his face bathed in light
Pelas ruas de sua cidade
Through the streets of his city
Meu amigo imitava Jesus
My friend imitated Jesus
Irmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Brother wind, brother Sun, sister Moon
Irmão lobo, tu és meu irmão
Brother wolf, you are my brother
Rouxinol, sabiá, criaturas de Deus
Nightingale, thrush, creatures of God
Somos obras de suas mãos
We are the works of His hands
Somos obras de suas mãos
We are the works of His hands
Meu amigo viveu sem ter nada
My friend lived with nothing
Por esposa escolheu a pobreza
For a wife, he chose poverty
Era jovem demais o menino
The boy was too young
Não podia ter tanta certeza
He couldn't be so sure
Foi assim que ele abriu um caminho
That's how he paved a way
Para quem quer viver só de amor
For those who want to live only with love
Não ficou muito tempo sozinho
He didn't stay alone for long
Gente nova o seguiu com fervor
New people followed him fervently
Irmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Brother wind, brother Sun, sister Moon
Irmão lobo, tu és meu irmão
Brother wolf, you are my brother
Rouxinol, sabiá, criaturas de Deus
Nightingale, thrush, creatures of God
Somos obras de suas mãos
We are the works of His hands
Somos obras de suas mãos
We are the works of His hands
Hoje em dia, nos jovens que eu vejo
Nowadays, in the youth that I see
Irrequietos, num mundo infeliz
Restless, in an unhappy world
Eu renovo a esperança e o desejo
I renew hope and desire
De topar com Francisco de Assis
To come across Francis of Assisi
Calça Lee, pé no chão, mundo novo
Wearing Lee jeans, barefoot, a new world
Mil ideias de renovação
A thousand ideas of renewal
Eles são consciência do povo
They are the consciousness of the people
Queira Deus que eles cresçam irmãos
May God grant that they grow as brothers
Irmão vento, irmão Sol, irmã Lua
Brother wind, brother Sun, sister Moon
Irmão lobo, tu és meu irmão
Brother wolf, you are my brother
Rouxinol, sabiá, criaturas de Deus
Nightingale, thrush, creatures of God
Somos obras de suas mãos
We are the works of His hands
Somos obras de suas mãos
We are the works of His hands