Os Mandamentos Lyrics Translation in English

Os mandamentos que ao todo são dez

The commandments, which in total are ten

São o caminho da libertação

Are the path of liberation

São o caminho da libertação

Are the path of liberation

O povo hebreu os herdou de Moisés

The Hebrew people inherited them from Moses

E hoje são normas do povo cristão

And today they are norms of the Christian people

E hoje são normas do povo cristão

And today they are norms of the Christian people

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

Com todas as forças do teu querer

With all the strength of your desire

Com todas as veras do teu saber

With all the truths of your knowledge

Com todas as fibras do teu sentir

With all the fibers of your feelings

Se desejas viver

If you wish to live

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

E nunca dirás seu nome em vão

And never shall you speak His name in vain

E não jurarás por qualquer razão

And you shall not swear for any reason

E não brincarás com o nome de Deus

And you shall not play with the name of God

Se pretendes ser bom

If you intend to be good

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

E reservarás um dia especial

And you shall reserve a special day

No qual tu farás a grande oração

In which you will make the great prayer

Ao lado de outros que são teus irmãos

Next to others who are your brothers

Falarás com teu Pai

You shall speak with your Father

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

Com toda a ternura do teu coração

With all the tenderness of your heart

Com toda a fineza da educação

With all the finesse of education

Conserva o respeito que tens por teus pais

Preserve the respect you have for your parents

Se pretendes ter paz

If you intend to have peace

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

E não matarás

And you shall not kill

Nem devastarás

Nor shall you devastate

Guardando respeito por qualquer ser

Respecting every being

Que a vida é um dom para se proteger

That life is a gift to protect

Se não queres morrer

If you do not wish to die

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

Buscando a certeza da Salvação

Seeking the certainty of Salvation

Respeita o direito dos teus irmãos

Respect the rights of your brothers

Guardando a pureza no teu coração

Preserving purity in your heart

Sem cair na paixão

Without falling into passion

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

E não tocarás no que não é teu

And you shall not touch what is not yours

E não pisarás nos pobres de Deus

And you shall not trample on the poor of God

E não furtarás e nem esbanjarás

And you shall not steal nor squander

E ladrão não serás

And you shall not be a thief

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

E sempre dirás aquilo que é

And always shall you speak what is

E não mentirás, mantendo de pé

And you shall not lie, maintaining upright

A grande verdade do teu próprio eu

The great truth of your own self

Se acreditas em Deus

If you believe in God

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

Não cobiçarás quem se comprometeu

You shall not covet one who is committed

Com qualquer dos irmãos, ou mesmo com Deus

With any of the brothers, or even with God

E não tentarás possuir este alguém

And you shall not try to possess this someone

que direito não tens

Whom you have no right to

Amarás o Senhor teu Deus

You shall love the Lord your God

Não cobiçarás os bens de um irmão

You shall not covet the goods of a brother

Não invejarás, no teu coração

You shall not envy, in your heart

Aquilo que o outro ganhou com suor

What the other has gained with sweat

Tu também tens valor

You also have value