Além da Vida Lyrics Translation in English
Paula Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
Um sentimento vai
A feeling goes
Além da vida pra dizer
Beyond life to say
Que nunca é tarde pra tentar
That it's never too late to try
Um grande amor então viver
To live a great love then
Já fui ferido
I've been hurt
Também chorei, posso entender
I've also cried, I can understand
Mas esse amor além da vida
But this love beyond life
Vamos viver
Let's live
Eu já fui teu sol, fui teu luar
I've been your sun, I've been your moon
Dei tudo de mim pra te convencer
I gave everything of myself to convince you
De que eu sou o amor e parte de mim
That I am love and part of me
Pertence a você
Belongs to you
Mil vidas de amor pra continuar
A thousand lives of love to continue
Tentar ser feliz sem fazer sofrer
Trying to be happy without causing pain
De volta ao que eu sou, eu renasci
Back to what I am, I've been reborn
Pra te merecer
To deserve you
Um sentimento vai
A feeling goes
Além da vida pra dizer
Beyond life to say
Que nunca é tarde pra tentar
That it's never too late to try
Um grande amor então viver
To live a great love then
Já fui ferido
I've been hurt
Também chorei, posso entender
I've also cried, I can understand
Mas esse amor além da vida
But this love beyond life
Vamos viver
Let's live
Eu já fui teu sol, fui teu luar
I've been your sun, I've been your moon
Dei tudo de mim pra te convencer
I gave everything of myself to convince you
De que eu sou o amor e parte de mim
That I am love and part of me
Pertence a você
Belongs to you
Mil vidas de amor pra continuar
A thousand lives of love to continue
Tentar ser feliz sem fazer sofrer
Trying to be happy without causing pain
De volta ao que eu sou, eu renasci
Back to what I am, I've been reborn
Pra te merecer
To deserve you
Mil vidas de amor pra continuar
A thousand lives of love to continue
Tentar ser feliz sem fazer sofrer
Trying to be happy without causing pain
De volta ao que eu sou, eu renasci
Back to what I am, I've been reborn
Pra te merecer
To deserve you