Brincadeira de Criança Lyrics Translation in English

Acorda criançada tá na hora da gente brincar

Wake up, kids, it's time for us to play

Brincar de pique-esconde

Play hide-and-seek

pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá

Tag, tag-glue, and tag-you, you, you, you

Essa brincadeira também tem pique-bandeira

This game also has capture the flag

Amarelinha pra quem gosta de pular

Hopscotch for those who like to jump

E aquela brincadeira de beijar.

And that game of kissing

Acorda criançada tá

Wake up, kids, it's

na hora da gente brincar (oba!)

time for us to play (hooray!)

Brincar de pique-esconde

Play hide-and-seek

pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá

Tag, tag-glue, and tag-you, you, you, you

Essa brincadeira também tem pique-bandeira

This game also has capture the flag

Amarelinha pra quem gosta de pular

Hopscotch for those who like to jump

E aquela brincadeira de beijar.

And that game of kissing

É essa? não!

Is it this one? No!

É essa? não!

Is it this one? No!

É essa? não!

Is it this one? No!

É essa? já falei que não!

Is it this one? I already said no!

É essa? não!

Is it this one? No!

É essa? é!

Is it this one? Yes!

Brincadeira de criança

Child's play

Como é bom, como é bom

How good, how good

Guardo ainda na lembrança

I still keep in memory

Como é bom, como é bom

How good, how good

Paz, amor e esperança

Peace, love, and hope

Como é bom, como é bom

How good, how good

Vem pro carrossel que é muito bom!

Come to the carousel, it's very good!

Brincadeira de criança

Child's play

Como é bom, como é bom

How good, how good

Guardo ainda na lembrança

I still keep in memory

Como é bom, como é bom

How good, how good

Paz, amor e esperança

Peace, love, and hope

Como é bom, como é bom

How good, how good

Vem pro carrossel que é muito bom!

Come to the carousel, it's very good!