Quem Planta, Colhe Lyrics Translation in English

Paulo André
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ao te ver sentado à beira do caminho

Seeing you sitting by the side of the road

Ferido, cansado e fraquinho

Injured, tired, and weak

Grande é a tua dor

Your pain is great


Quem pediu e quem mandou já foi patrão

The one who asked and the one who ordered was once the boss

E hoje chora, pede um pedaço de pão

And today cries, asking for a piece of bread

Implorando: Por favor

Begging: Please


É que a lei semeadora ela é divina

The sowing law is divine

Quem planta, colherá

Who sows, will reap

Se você plantou alguma

If you planted something

Com certeza colherá

Surely you will reap


Eu não tenho julgamento em minhas mãos

I don't have judgment in my hands

E se eu tivesse seria uma decepção

And if I had, it would be a disappointment

A quem fosse julgar

To whoever would judge

Só quem julga é Deus, ele é eterno

Only God judges, He is eternal

Só existe dois caminhos o céu e inferno

There are only two paths, heaven and hell

Não posso te mandar pra lá

I can't send you there


Quem planta o vento, tempestade colherá

Who sows the wind will reap the storm

Quem hoje chora, chora, amanha pode cantar

Who cries today may sing tomorrow

Quem planta o vento, tempestade colherá

Who sows the wind will reap the storm

Quem hoje chora, chora, amanha pode cantar

Who cries today may sing tomorrow


Quem feriu e quem matou

Who wounded and who killed

Sangue que se derramou

Blood that was shed

A dor ainda está

The pain is still there


Pensamento que me traz recordação

Thought that brings me memories

E lá no peito bate forte um coração

And in the chest beats a strong heart

Está difícil de sarar

It's hard to heal


Quem mandou um dia, aqui vai ser mandado

Who ordered one day will be ordered here

E quem julgou um dia aqui vai ser julgado

And who judged one day will be judged here

Aí eu quero ver

Then I want to see


Você vai se despertar do sono

You will awaken from sleep

É Deus, é Deus quem vai sentar no trono

It's God, it's God who will sit on the throne

E vai julgar você

And will judge you


Quem planta o vento, tempestade colherá

Who sows the wind will reap the storm

Quem hoje chora, chora, chora amanha pode cantar

Who cries today may cry, tomorrow may sing

Quem planta o vento, tempestade colherá

Who sows the wind will reap the storm

Mas quem hoje chora, chora, amanha pode cantar

But who cries today may cry, tomorrow may sing

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment