Triste Aniversário Lyrics Translation in English

Filhinha, por favor, não chores

Daughter, please don't cry

É tempo de você compreender

It's time for you to understand

Está fazendo cinco anos

It's been five years

Papai saiu sem você ver

Dad left without you seeing

Saí em busca de aventuras

I went in search of adventures

Tentar a vida melhorar

To try to improve our lives

Foi triste, eu sei, essa ausência

It was sad, I know, this absence

Mas eu precisava a sorte procurar

But I needed to seek my luck

Hoje é seu aniversário

Today is your birthday

Um ano mais sem mim passou

Another year without me has passed

Queria estar nesta festinha

I wish I could be at this little party

Lhe dar também meus parabéns

To also wish you my congratulations

Que Deus lhe dê muita saúde

May God give you good health

Amor neste seu coração

Love in your heart

Filhinha aqui nesta cidade

Daughter, here in this city

Morro de saudade um dia voltarei

I miss you, one day I will return

Filhinha nestes cinco anos

Daughter, in these five years

Que estive longe de você

That I've been away from you

Sofri mas tive esperança

I suffered but had hope

De Deus me ajudar a te ver

That God would help me see you

Eu sei que agora estás chorando

I know that now you are crying

Pois sinto o seu soluçar

Because I feel your sobbing

Mas tenha fé que agora eu volto

But have faith, now I return

Em definitivo pra com você ficar

Definitely to stay with you