Distância Ingrata Lyrics Translation in English

A distância ingrata que está nos separando

The unkind distance that is separating us

É tão longa, meu bem

Is so long, my love

Que eu não estou suportando

That I cannot bear

A saudade é tão grande e o amor

The longing is so great, and the love

Meu amor, bem maior

My love, so much bigger

Minhas noites são tristes, vazias, e vivo tão só

My nights are sad, empty, and I live so alone

Sou infeliz, pois não tenho você perto de mim

I am unhappy because I don't have you near me

Sua ausência é triste assim, triste para mim

Your absence is sad like this, sad for me

Esta distância me deixa a chorar

This distance makes me cry

E não consigo a saudade afastar, afastar

And I can't push away the longing, push away

Eu não sei quanto tempo ainda eu vou esperar

I don't know how much longer I'll wait

Pra fugir da distância ingrata que me faz chorar

To escape from the unkind distance that makes me cry

Quero sorrir, ter mais vida no olhar

I want to smile, have more life in my gaze

Quero que seja mais lindo o luar

I want the moonlight to be more beautiful

Eu já nem sei

I already don't know

O que fazer

What to do

Com a saudade

With the longing

Sem ter você

Without having you

Eu vivo a chorar, eu vivo a sofrer

I live crying, I live suffering

Pois estou longe, meu bem, de você

Because I am far, my love, from you

De você

From you