Iluminar Lyrics Translation in English

Pe. Fábio de Melo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu coração vai batendo em disparada

My heart beats in a race

No horizonte dessa estrada

On the horizon of this road

Vai seguindo sempre em frente

Always moving forward

Buscando a luz, um sinal de lua clara

Seeking the light, a sign of clear moon

Pra que o escuro da jornada

So that the darkness of the journey

Não confunda o olhar da gente

Doesn't confuse our gaze


Meu coração, meio flor, meio de aço

My heart, half flower, half steel

Vai achando o seu compasso

Finds its rhythm

Vai cumprindo aos poucos o seu papel

Gradually fulfills its role

Encontrando seus motivos para amar

Finding its reasons to love

Renovando seus motivos pra sonhar

Renewing its reasons to dream


Pra não se perder

Not to get lost

Pra não esquecer

Not to forget

Que o amor só com amor pode pagar...

That love can only be repaid with love...

Que o amor nos faz voar!

That love makes us fly!


E nessa procura vou me aventurando

And in this search, I venture

Vou criando asas que me levam longe

Creating wings that take me far

É pro alto que eu vou

It's up high that I go


Coração me leva a desbravar o mundo

Heart, lead me to explore the world

Emprestando a luz pra quem está no fundo

Lending light to those in the depths

Quero iluminar!

I want to illuminate!


Coração me leva pelas suas asas

Heart, lead me with your wings

Semeando sonhos, desbravando estradas

Sowing dreams, exploring roads

É no alto que está o meu lugar

It's up high where I belong

(Vou buscando um lugar)

(I'm seeking a place)


E vivendo pra iluminar

And living to illuminate

E vivendo pra iluminar

And living to illuminate

Iluminar

Illuminate

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment