Retrovisor Lyrics Translation in English

Pedro e Benício
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deve haver por aí

There must be out there

Alguém que aceite minhas imperfeições

Someone who accepts my imperfections

Minhas loucuras, minhas confusões

My craziness, my confusions

Vai saber

Who knows

Deve haver por aí

There must be out there

Alguém que aceite meu jeito carente

Someone who accepts my needy ways

Que seja passado, futuro e presente

Who is past, future, and present

E Melhor que você

And better than you


Alguém com mais sentimento

Someone with more feeling

Que não seja apenas de momento

That isn't just for the moment

Que bagunce a minha cama

Who messes up my bed

Mas deixe o coração inteiro

But leaves the heart whole

Alguém que acorde com um leve sorriso

Someone who wakes up with a light smile

Que me faça perder o juízo

Who makes me lose my mind

Alguém bem melhor que você

Someone much better than you


Quando eu estiver feliz

When I'm happy

Não venha dizer que ninguém avisou

Don't come saying that no one warned

Eu vou te olhar pelo retrovisor

I'll look at you through the rearview mirror

E você vai ser passado

And you'll be in the past

Quando eu estiver feliz

When I'm happy

Não venha dizer que ninguém avisou

Don't come saying that no one warned

Eu vou te olhar pelo retrovisor

I'll look at you through the rearview mirror

Um amor ultrapassado

An outdated love

E o futuro do meu lado

And the future by my side


Bem melhor que você

Much better than you

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola March 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment